1 00:00:38,160 --> 00:00:39,360 Πάλι εσύ είσαι; 2 00:00:39,920 --> 00:00:41,600 Η πόρτα ανοίγει. 3 00:00:46,920 --> 00:00:49,080 Εντάξει, σταματήστε, σταματήστε. 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,560 Δεν ξεκινήσαμε από εδώ. 5 00:00:52,080 --> 00:00:54,280 Ας επιστρέψουμε στην αρχή, παρακαλώ. 6 00:00:55,080 --> 00:00:56,680 Ας το κάνουμε σωστά. 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,640 Εκεί. Είναι καλύτερα έτσι. 8 00:01:05,800 --> 00:01:06,600 Σας ευχαριστώ. 9 00:01:06,680 --> 00:01:08,680 ΜΠΙΛΜΠΑΟ, ΙΣΠΑΝΙΑ 10 00:01:15,160 --> 00:01:20,480 {\ an8}ΠΡΙΝ 2 ΜΕΡΕΣ 11 00:01:44,320 --> 00:01:46,880 Μερικοί είναι στον κόσμο της τέχνης Βρέθηκε για τέχνη. 12 00:01:48,920 --> 00:01:50,560 Τα υπόλοιπα είναι για χρήματα. 13 00:01:51,920 --> 00:01:55,200 Μάλλον η πλευρά μου Μπορείτε να μαντέψετε. 14 00:02:20,640 --> 00:02:22,480 Ξέρεις τι είναι πραγματικά σέξι; 15 00:02:23,240 --> 00:02:26,280 Το δέσιμο των γονάτων ενός ατόμου από κάτι αρκετά σέξι για να ξετυλίγω 16 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 Μιλάω για. 17 00:02:29,280 --> 00:02:31,000 Εξαγωγικοί φόροι. 18 00:02:37,040 --> 00:02:40,080 Σε αυτό το μαγικό μέρος Λέγεται ελεύθερη θύρα... 19 00:02:40,640 --> 00:02:44,840 και στον πλανήτη Έχει τους πιο σέξι φόρους γιατί... 20 00:02:47,640 --> 00:02:49,040 Δεν υπάρχει φόρος. 21 00:02:55,640 --> 00:02:58,080 Οτιδήποτε νόμιμο μπορεί να αγοραστεί και να πουληθεί. 22 00:02:59,080 --> 00:03:03,240 Φυσικά, εδώ στην ελεύθερη ζώνη όσο παραμένει. 23 00:03:08,600 --> 00:03:12,240 Φυσικά, ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπου Σε ελκύει, έτσι δεν είναι; 24 00:03:13,080 --> 00:03:16,280 Από την πληρωμή φόρων Το είδος των ανθρώπων που μισούν. 25 00:03:16,800 --> 00:03:18,720 Οι νόμοι δεν παραβιάζονται, Κατάλαβες; 26 00:03:19,480 --> 00:03:21,640 Απλώς τεντώνεται... 27 00:03:22,480 --> 00:03:25,080 Από επιχειρηματίες σαν εμένα. 28 00:03:28,040 --> 00:03:28,800 Γεια σου! 29 00:03:30,440 --> 00:03:31,240 Γεια σου! 30 00:03:36,160 --> 00:03:39,520 Όλα λειτουργούν σαν ρολόι, σαν ένα μαγικό κόλπο. 31 00:03:40,320 --> 00:03:42,800 Αλλά κανείς δεν μπορεί να δει τον μάγο. 32 00:03:43,240 --> 00:03:45,920 Αυτό λειτουργεί ακριβώς για μένα. 33 00:03:51,440 --> 00:03:55,160 Ενώ εξετάζετε τις προσφορές σας Θα σερβίρονται τοπικά εδέσματα. 34 00:03:55,320 --> 00:03:57,080 Παρακαλώ απολαύστε. 35 00:03:58,680 --> 00:04:00,800 Αφεντικό, γιατί είναι πάντα μπουφές; κάνεις; 36 00:04:01,480 --> 00:04:02,680 Λοιπόν, αυτό... 37 00:04:02,800 --> 00:04:04,440 Δεν είναι ευγενικό; 38 00:04:04,560 --> 00:04:06,680 Ναι, αλλά γιατί συνεχίζεις να παρακολουθείς; 39 00:04:07,480 --> 00:04:08,720 Θα το έκανες αυτό; 40 00:04:09,040 --> 00:04:11,920 με μια χαρτοπετσέτα Θα σκουπίζατε τη μύτη σας με το χέρι σας; 41 00:04:13,840 --> 00:04:14,920 έκανα χειρότερα. 42 00:04:15,640 --> 00:04:17,520 Κάποιος είναι σε κοκαΐνη. 43 00:04:20,120 --> 00:04:22,360 Σαν ασθματικό γουρούνι. 44 00:04:22,880 --> 00:04:24,800 ρουθουνίζοντας κοκαΐνη Υπάρχει ευγενικός τρόπος; 45 00:04:25,600 --> 00:04:28,600 Ξέρεις, όταν οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι τους παρακολουθούν 46 00:04:28,680 --> 00:04:30,240 Μαθαίνεις πολλά για αυτούς. 47 00:04:33,800 --> 00:04:34,760 Με παρακολουθείς; 48 00:04:35,600 --> 00:04:36,480 Εσείς; 49 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 Όχι. 50 00:04:44,080 --> 00:04:45,040 Ο χρόνος τελείωσε, κύριοι. 51 00:04:45,600 --> 00:04:48,200 Υποβάλετε τις προσφορές σας Γράψτε στις κάρτες που παρέχονται. 52 00:05:15,480 --> 00:05:16,680 60 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ 53 00:05:17,480 --> 00:05:19,360 Αυτή είναι η προσφορά του Αμερικανού; 54 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 Ναί. 60 εκατομμύρια. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,480 Το θέλει πολύ. 56 00:05:32,280 --> 00:05:34,480 - Όχι, αφεντικό. - Τι; 57 00:05:34,680 --> 00:05:36,520 Δεν το ξανακάνουμε αυτό, σωστά; 58 00:05:36,760 --> 00:05:40,120 -Τι δεν κάνουμε; - Δεν μπορείς να αρνηθείς δύο εκατομμύρια, μόνο και μόνο επειδή... 59 00:05:40,360 --> 00:05:41,680 Λόγω των τρόπων στο τραπέζι. 60 00:05:41,800 --> 00:05:45,280 Ή τα φρύδια της γυναίκας του Γιατί δεν σου αρέσει. 61 00:05:45,360 --> 00:05:48,440 Ή αυτό είναι το αγαπημένο μου. Γιατί είναι λίγο «περίεργα». 62 00:05:48,480 --> 00:05:49,920 Ωστόσο, αυτός ο άνθρωπος ήταν περίεργος. 63 00:05:52,040 --> 00:05:53,280 Αφεντικό, νομίζω ότι αυτό είναι... 64 00:05:53,800 --> 00:05:56,600 λάθος, κατάλαβες; Σου πήρε οκτώ χρόνια για να συναρμολογήσεις αυτό το σετ. 65 00:05:56,880 --> 00:05:58,680 Είναι τα λεφτά μου, Τσάρλι. 66 00:06:08,440 --> 00:06:12,480 Πουλήστε το σε έναν Ινδό κύριο για 58 εκατομμύρια. 67 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 Εντάξει, αφεντικό. 68 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Γαμώ! 69 00:06:51,240 --> 00:06:53,200 Το πρόβλημα με τα μαγικά κόλπα... 70 00:06:53,640 --> 00:06:55,360 Μόλις τα κατακτήσετε... 71 00:06:56,000 --> 00:06:59,240 Ακόμα και στον ύπνο σας για 20 χρόνια Όταν μπορείτε να το κάνετε... 72 00:06:59,680 --> 00:07:02,400 Ίδιοι αριθμοί, ξανά και ξανά... 73 00:07:03,120 --> 00:07:05,480 Δεν είναι πια μαγικά. 74 00:07:12,440 --> 00:07:14,520 ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ 75 00:07:14,600 --> 00:07:16,120 Γεια σας, είμαι εγώ. 76 00:07:16,360 --> 00:07:18,080 Πληρωμή στο αντίγραφο κίνησης λογαριασμού Είναι ορατό; 77 00:07:18,160 --> 00:07:20,120 Ναι, οι τράπεζες της Βομβάης είναι κλειστές. 78 00:07:20,360 --> 00:07:21,400 Η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. 79 00:07:21,520 --> 00:07:22,480 Μεγάλος. 80 00:07:22,840 --> 00:07:25,080 Εντάξει τότε στο Λονδίνο Τι άλλο έχουμε να κάνουμε; 81 00:07:25,200 --> 00:07:28,160 Lapsang Souchong στο Dorchester Ήθελες να πιεις το τσάι. 82 00:07:28,480 --> 00:07:29,800 Ακριβώς! 83 00:07:30,120 --> 00:07:32,680 Εντάξει, σε δέκα λεπτά Θα είμαι στο διαμέρισμά μου. 84 00:07:32,920 --> 00:07:35,280 Κάντε ένα ντους Θα σε συναντήσω εκεί. 85 00:07:35,480 --> 00:07:36,640 Τσάρλι... 86 00:07:36,880 --> 00:07:39,760 όλη η επικοινωνία με τους προσφέροντες Είσαι σίγουρος ότι το έκοψες; 87 00:07:42,720 --> 00:07:43,640 Φυσικά, αφεντικό. 88 00:07:44,920 --> 00:07:45,720 Ομορφος. 89 00:07:45,920 --> 00:07:48,800 Εντάξει, τα λέμε στο Ντόρτσεστερ 90 00:07:49,480 --> 00:07:52,280 Και θυμηθείτε, κρύψτε τα τατουάζ σας 91 00:07:53,400 --> 00:07:54,400 Το στήθος μου; 92 00:07:55,000 --> 00:07:56,560 Άκουσες τι είπα. 93 00:08:03,440 --> 00:08:04,600 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 94 00:08:04,680 --> 00:08:05,840 Πόσο καιρό θα πάρει; 95 00:08:06,240 --> 00:08:08,600 -Κάθομαι εδώ. - Δεν μπορώ να σε πάρω. Είμαι λυπημένος. 96 00:08:09,040 --> 00:08:10,080 Είναι εντάξει; 97 00:08:10,600 --> 00:08:11,920 - Εσύ το χειρίζεσαι. - Πάμε. 98 00:08:12,040 --> 00:08:14,760 Μπορεί να περάσει. κα Πράις. 99 00:08:15,080 --> 00:08:16,240 Αξιωματικός. 100 00:08:16,480 --> 00:08:17,520 Ντεντεκτίβ. 101 00:08:18,640 --> 00:08:20,600 Τι στο διάολο συμβαίνει, Λέο; 102 00:08:21,160 --> 00:08:22,880 - Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. - Αρχηγός. 103 00:08:23,160 --> 00:08:24,120 Κυρία αξιωματικός. 104 00:08:24,920 --> 00:08:28,680 κυρία, τον εαυτό σου Πρέπει να σας ζητήσω να προετοιμαστείτε. 105 00:08:28,800 --> 00:08:30,360 Γιατί μιλάς έτσι; 106 00:08:30,440 --> 00:08:32,680 Ένας φόνος έχει διαπραχθεί στο κτήριο σας. 107 00:08:33,120 --> 00:08:34,000 ΠΟΥ; 108 00:08:34,080 --> 00:08:36,720 Ο ηλικιωμένος κύριος στο διαμέρισμά σας απέναντι. 109 00:08:37,200 --> 00:08:38,160 Ντίντι; 110 00:08:39,640 --> 00:08:41,600 Δύο σφαίρες στο στήθος και μία στο κεφάλι. 111 00:08:42,000 --> 00:08:43,240 Με την ίδια σειρά. 112 00:08:44,240 --> 00:08:46,600 Ήταν σίγουρα ο Ντίντι ο στόχος; 113 00:08:46,760 --> 00:08:48,480 Ποιος ξέρει; Αλλά σίγουρα χτύπησαν. 114 00:08:51,240 --> 00:08:53,160 Αυτό εγείρει ερωτήματα στο μυαλό μου. 115 00:08:53,360 --> 00:08:55,720 Έρευνα για λογαριασμό σας Έχω ήδη ξεκινήσει. 116 00:08:57,520 --> 00:08:58,720 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 117 00:08:58,880 --> 00:09:00,600 Είμαι κι εγώ στον ίδιο όροφο. 118 00:09:01,240 --> 00:09:04,480 - Κι αν μπήκαν σε λάθος διαμέρισμα; - Οι επαγγελματίες δεν κάνουν τέτοια λάθη. 119 00:09:04,520 --> 00:09:06,080 Μέχρι που μια μέρα το κάνω. 120 00:09:07,080 --> 00:09:08,800 Θα μπορούσε να είναι κάποιος από το παρελθόν του; 121 00:09:15,320 --> 00:09:17,720 Νομίζω ότι πρέπει να το μάθεις, Λέο. 122 00:09:18,080 --> 00:09:20,040 Μόνο για αυτό Δεν πληρώνω; 123 00:09:21,160 --> 00:09:22,720 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, σωστά; 124 00:09:24,040 --> 00:09:28,240 Πώς μπορούν να σε μπερδέψουν με αυτόν τον άνθρωπο; Δεν καταλαβαίνω. 125 00:09:29,240 --> 00:09:33,080 Ίσως δεν είναι όλα για μένα αλλά αισθάνεται έτσι. 126 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 Ή θέλετε να είναι έτσι. 127 00:09:36,160 --> 00:09:37,840 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 128 00:09:38,200 --> 00:09:40,360 - Τον τελευταίο καιρό είμαι λίγο... - Λίγο τι; 129 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 Βαριέσαι. 130 00:09:42,040 --> 00:09:44,680 Εντάξει, δεν βαριέμαι. Είστε ανενθουσιασμένοι. 131 00:09:44,800 --> 00:09:45,920 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 132 00:09:46,080 --> 00:09:47,680 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι, Τζάκι. 133 00:09:48,240 --> 00:09:49,840 Χρόνια αισθήματα πλήξης, 134 00:09:49,920 --> 00:09:53,720 νοητικές και συναισθηματικές πτυχές της σύγχρονης κοινωνίας σχετίζεται με διαταραχές. 135 00:09:53,840 --> 00:09:55,920 Δεν χρειάζομαι ψυχολόγο, Λέο. 136 00:09:59,120 --> 00:10:02,480 Τι συμβαίνει στις ψυχές των άλλων; Ποτέ δεν ξέρεις πότε τελείωσε, σωστά; 137 00:10:02,520 --> 00:10:03,720 Σίγουρα είναι. 138 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 Μην ανησυχείς, Τζάκι. 139 00:10:09,160 --> 00:10:10,240 θα το χειριστώ αυτό. 140 00:10:25,840 --> 00:10:28,320 -Τζάκι Π.! - Γεια σου Μπίλι. 141 00:10:29,680 --> 00:10:30,880 Είσαι καλά παιδί μου; 142 00:10:31,080 --> 00:10:32,520 Ναι, τα μαλλιά; 143 00:10:32,920 --> 00:10:34,760 Έχασα ένα στοίχημα, τι κάνεις; 144 00:10:34,880 --> 00:10:37,880 Με τα κορίτσια από το κομμωτήριο μου Μερικές φορές ρίχνουμε ζάρια. 145 00:10:38,400 --> 00:10:41,160 - Σαλόνι περιποίησης; - Ναι, έχω αρκετά μαγαζιά. 146 00:10:41,360 --> 00:10:43,080 Μπορώ να τα ονομάσω μικρά χρυσωρυχεία. 147 00:10:43,160 --> 00:10:44,160 Ομορφος. 148 00:10:44,840 --> 00:10:47,840 Ακόμα και για σένα Θα είχα δωρεάν κουπόνια. 149 00:10:49,360 --> 00:10:51,320 Πάρτε το. Η κα Χο και η ομάδα της. 150 00:10:51,560 --> 00:10:53,920 Από την είσοδο στις πιο απομακρυσμένες γωνίες δεν φοβούνται. 151 00:10:59,360 --> 00:11:00,680 Υπάρχει ημερομηνία λήξης; 152 00:11:01,640 --> 00:11:02,520 Όχι για σένα. 153 00:11:04,560 --> 00:11:05,840 Τι συμβαίνει, γατούλα; 154 00:11:06,280 --> 00:11:08,840 Έχετε ακούσει για τη δολοφονία χθες; 155 00:11:09,480 --> 00:11:10,640 Τι, εδώ γύρω; 156 00:11:10,760 --> 00:11:12,840 Στο διαμέρισμά μου απέναντι. 157 00:11:13,520 --> 00:11:14,480 Γαμώ! 158 00:11:15,360 --> 00:11:17,640 Αυτός ο γλυκός γέρος θείος με το φούτερ του; 159 00:11:18,800 --> 00:11:22,120 Κατά την εγκατάσταση του συστήματος ασφαλείας σας Θα μας έφερνε τσάι. 160 00:11:22,200 --> 00:11:23,880 Ναί. Ήταν μαλάκας. 161 00:11:24,080 --> 00:11:24,920 Πραγματικά; 162 00:11:26,600 --> 00:11:28,480 Αλλά δεν είναι αρκετό για να με σκοτώσει. 163 00:11:29,880 --> 00:11:31,440 Άκουσες τίποτα; 164 00:11:32,240 --> 00:11:33,040 Όχι. 165 00:11:33,800 --> 00:11:36,880 Από ότι ακούω όλοι είναι ευχαριστημένοι. Όλοι βγάζουν λεφτά. 166 00:11:37,800 --> 00:11:39,560 Όχι βέβαια η εργατική τάξη. 167 00:11:40,040 --> 00:11:43,400 Όλοι οι άνθρωποι που δουλεύουν πραγματικά εντελώς ατιμασμένος. 168 00:11:43,760 --> 00:11:44,560 Ναί. 169 00:11:44,880 --> 00:11:47,480 Ίσως κάποιος σε κάποιον άλλο στέλνει μήνυμα 170 00:11:47,560 --> 00:11:49,520 και εγω απλα Είμαι κοντά στο τηλέφωνο. 171 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 - Τι είπε ο Λέων; - Νομίζει ότι βαριέμαι. 172 00:11:52,440 --> 00:11:54,760 - Βαριέσαι; - Όπως όλοι οι άλλοι. 173 00:11:54,840 --> 00:11:56,720 Τα περισσότερα από αυτά είναι φάρμακα για αυτό. χρησιμοποιεί. 174 00:12:03,440 --> 00:12:04,880 Νομίζεις ότι φαίνομαι βαριεστημένος; 175 00:12:06,000 --> 00:12:06,840 Όχι. 176 00:12:08,920 --> 00:12:11,040 -Δεν βαριέμαι αλλά... -Τι εννοείς; 177 00:12:12,000 --> 00:12:13,600 - Τι; -Τι ήθελες να πεις; 178 00:12:13,680 --> 00:12:15,440 Τίποτα. 179 00:12:15,880 --> 00:12:17,800 Απλά κουνήστε το, τι ξέρω; 180 00:12:18,480 --> 00:12:20,360 Ακόμα και στα φρύδια μου Δεν μπορώ να το φροντίσω. 181 00:12:22,120 --> 00:12:23,440 Αυτός ο νεκρός γλυκός τύπος. 182 00:12:24,280 --> 00:12:25,520 Συγγνώμη, τρέλα. 183 00:12:26,080 --> 00:12:27,320 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω γύρω μου. 184 00:12:28,520 --> 00:12:29,480 Ευχαριστώ, Μπίλι. 185 00:12:31,480 --> 00:12:33,360 Δεν θα μπεις σε μπελάδες, Τζάκι. 186 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 Όλοι σε βρίσκουν χαριτωμένο. 187 00:12:36,240 --> 00:12:37,280 Έλα από εκεί. 188 00:12:49,200 --> 00:12:53,200 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΚΗ ΛΩΝΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ 189 00:13:11,720 --> 00:13:13,640 Ήξερα ότι ήταν για μένα. 190 00:13:14,720 --> 00:13:16,240 Ναι, σίγουρα αυτό. 191 00:13:20,920 --> 00:13:22,560 -Τι κάνεις; - Συνελήφθη. 192 00:13:23,920 --> 00:13:25,840 Ναι, ναι, καλά... 193 00:13:26,400 --> 00:13:29,160 - Τελείωσε. Σχεδόν τελειωμένο. - Περίμενε! 194 00:13:30,040 --> 00:13:31,160 Είναι η σειρά μου. 195 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Ορίστε. 196 00:13:35,520 --> 00:13:36,480 Τι είναι αυτό; 197 00:13:53,800 --> 00:13:55,160 Τομ Τζόουνς. 198 00:13:55,800 --> 00:13:57,520 Ένας πλήρης μύθος. 199 00:14:29,680 --> 00:14:31,000 Το μέρος είναι καθαρό. 200 00:14:31,600 --> 00:14:32,680 Είναι ζωντανός. 201 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 Θεέ μου. Αφεντικό; Αφεντικό; 202 00:14:36,320 --> 00:14:38,080 Τι συμβαίνει; Σε έχουν πυροβολήσει; 203 00:14:38,200 --> 00:14:39,240 Τι συνέβη; 204 00:14:49,440 --> 00:14:50,240 Αφεντικό; 205 00:14:52,720 --> 00:14:53,560 Τι; 206 00:15:14,640 --> 00:15:15,840 Ρουμπίνι. 207 00:15:16,440 --> 00:15:17,360 Τελικά. 208 00:15:17,600 --> 00:15:19,040 Σταμάτησες να βουίζεις. 209 00:15:19,480 --> 00:15:20,720 Εγκεφαλική διάσειση; 210 00:15:23,680 --> 00:15:26,480 - Χρειάζεστε άλλη μια δόση. - Όχι, δεν θέλω περισσότερα. 211 00:15:26,800 --> 00:15:29,240 Εντάξει. Ο γιατρός θα έρθει σύντομα. 212 00:15:32,200 --> 00:15:33,480 Πόσο καιρό είμαι αναίσθητος; 213 00:15:33,640 --> 00:15:34,680 Όλο το βράδυ. 214 00:15:35,120 --> 00:15:37,400 Είναι σαν να χύθηκε γουδί στον εγκέφαλό μου. 215 00:15:37,640 --> 00:15:40,360 κλειδιά του διαμερίσματος Καταλαβαίνω γιατί δεν μου το έδωσες. 216 00:15:41,120 --> 00:15:43,280 Ναι, λυπάμαι για αυτό που είδες. 217 00:15:43,800 --> 00:15:45,280 Κόστισε μια περιουσία. 218 00:15:45,920 --> 00:15:47,760 Αλλά λειτούργησε, σωστά; 219 00:15:50,040 --> 00:15:51,720 Δεν μου χρωστάς εξηγήσεις... 220 00:15:53,320 --> 00:15:54,480 Αλλά θα ήθελα να το ακούσω. 221 00:15:56,040 --> 00:15:58,680 Δεν ήμουν πάντα στον χώρο της τέχνης, Το ήξερες σωστά; 222 00:15:58,840 --> 00:16:02,000 Ναι, κάπου είναι τα λεφτά σου Νομίζω ότι ερχόταν. 223 00:16:02,440 --> 00:16:05,440 Ναί. Κάποτε έβγαζα τα προς το ζην Αυτό που προσφέρω... 224 00:16:05,920 --> 00:16:07,640 ...ήταν πολύ απαίσια. 225 00:16:09,760 --> 00:16:10,640 Ναρκωτικά; 226 00:16:11,840 --> 00:16:12,680 Κοκαΐνη. 227 00:16:17,040 --> 00:16:18,120 Μεγάλη λίγκα. 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,600 Ήμουν πολύ καλός σε αυτή τη δουλειά. 229 00:16:28,360 --> 00:16:31,400 Τι πιο δύσκολο από το να είσαι καλός σε αυτό; Το μόνο πράγμα είναι να μπορέσεις να ξεφύγεις από τη δουλειά. 230 00:16:33,640 --> 00:16:35,600 Οι φίλοι σου γίνονται εχθρικοί. 231 00:16:40,120 --> 00:16:42,440 - Μα είσαι έξω. - Ναι, αλλά μπέρδεψε. 232 00:16:43,680 --> 00:16:46,480 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ πίσω Σαν να με βρήκε κάτι. 233 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 Για να εξηγήσω περαιτέρω το χρειάζεσαι; 234 00:16:51,880 --> 00:16:53,160 Μπορείς να μου πεις περισσότερα; 235 00:16:53,400 --> 00:16:54,840 Μάλλον όχι αυτή τη στιγμή. 236 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 Φυσικά. 237 00:16:56,080 --> 00:16:58,240 Μυρίζω σαν γουρούνι. 238 00:16:59,880 --> 00:17:02,600 Κάνε μου τη χάρη, Τσάρλι. Πήγαινε να πάρεις κάτι καθαρό. 239 00:17:02,680 --> 00:17:03,920 Το έχω ήδη φροντίσει, αφεντικό. 240 00:17:04,360 --> 00:17:05,800 Εντάξει, υπάρχουν αυτά. 241 00:17:06,480 --> 00:17:09,000 Υαλουρονικό οξύ, επιθέματα απολέπισης... 242 00:17:09,080 --> 00:17:10,520 ωραία εσώρουχα... 243 00:17:11,360 --> 00:17:14,200 ...και τηλέφωνο μιας χρήσης. Έγινε; 244 00:17:17,840 --> 00:17:20,360 Δώσε μου λίγο από το διάσημο τσάι σου. θα έκανες; 245 00:17:20,520 --> 00:17:23,320 Το τσάι του νοσοκομείου έχει γεύση σαν κατούρημα γάτας. 246 00:17:25,600 --> 00:17:26,440 Εντάξει. 247 00:17:29,840 --> 00:17:30,640 Κάρολος; 248 00:17:32,800 --> 00:17:35,320 Κάνε μου τη χάρη. Μην πας σπίτι απόψε. 249 00:17:36,320 --> 00:17:37,440 Μείνετε στο ξενοδοχείο. 250 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Υπόσχεση; 251 00:17:42,280 --> 00:17:44,360 - Φυσικά, αφεντικό. - Μπράβο κόρη μου. 252 00:17:57,720 --> 00:17:58,880 Εντάξει. 253 00:18:37,240 --> 00:18:38,600 Το γραφείο του κυρίου Λίντεν. 254 00:18:39,520 --> 00:18:40,440 Σίγουρα. 255 00:18:43,760 --> 00:18:46,200 Ο κ. Linden είναι επισκέπτης σήμερα δεν περιμένει. 256 00:18:47,280 --> 00:18:50,320 Ονόματι Didi Fraser Διευκρινίσατε σίγουρα; 257 00:18:50,480 --> 00:18:52,560 Ναι, κύριε. είπα. 258 00:18:54,680 --> 00:18:58,080 Ήταν κακό γιατί μαζί του Πρέπει να μιλήσω. 259 00:19:09,760 --> 00:19:12,640 Έχω μετρητά. Θα θέλατε κάποια μετρητά; 260 00:19:12,760 --> 00:19:13,680 Όχι. 261 00:19:18,240 --> 00:19:20,680 Τι γνώμη έχετε για τα κουπόνια συντήρησης; 262 00:19:22,520 --> 00:19:23,880 Πρέπει να πας. 263 00:19:26,560 --> 00:19:28,040 Τέταρτος όροφος, σωστά; 264 00:19:28,440 --> 00:19:30,840 Ξέρεις γλυκιά μου; θα ανέβω. 265 00:19:31,040 --> 00:19:33,000 Περίμενε, κυρία. Δεν μπορείς να βγεις. 266 00:19:34,640 --> 00:19:38,120 Ασφάλεια κλήσεων. ασανσέρ επάνω Βγαίνει μια γυναίκα. Τέταρτος όροφος. 267 00:19:44,320 --> 00:19:45,520 Η πόρτα ανοίγει. 268 00:20:15,520 --> 00:20:19,200 πρόσφατα βίαιο Υπήρχε μια παρεξήγηση. 269 00:20:22,080 --> 00:20:25,800 Για αυτό που μόλις συνέβη Μου είναι δύσκολο να πω «παρεξήγηση». 270 00:20:25,920 --> 00:20:28,280 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Ήταν δικό μου λάθος. 271 00:20:28,360 --> 00:20:30,760 παρακαλώ για το θέμα στείλε μου τους ιατρικούς λογαριασμούς... 272 00:20:30,840 --> 00:20:31,880 Όλιβερ. 273 00:20:32,000 --> 00:20:34,840 Όλιβερ. Ονόματα υπαλλήλων Είναι ωραία λεπτομέρεια να ξέρεις. 274 00:20:34,920 --> 00:20:36,400 Είμαι ένας από τους ανθρώπους. 275 00:20:36,480 --> 00:20:38,640 Όχι, στην πραγματικότητα από χθες μιλούσα για. 276 00:20:38,720 --> 00:20:41,720 Να είναι στη διάθεση του πελάτη πιθανό κάποιοι κύριοι 277 00:20:41,800 --> 00:20:43,280 ενώ προσπαθούσε να με σκοτώσει. 278 00:20:44,160 --> 00:20:46,320 Είχα εμπλακεί σε κάτι τέτοιο. απο που το πηρες? 279 00:20:47,000 --> 00:20:50,080 Μάλλον είσαι κάποιο είδος μεσάζοντα. 280 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 Διαμεσολαβητής. 281 00:20:55,400 --> 00:20:58,200 - Δεν σου έχω ξανακάνει τίποτα... - Γεια! 282 00:20:59,160 --> 00:21:00,640 Αφήστε το ήσυχο. 283 00:21:03,400 --> 00:21:06,520 Κύριε Λίντεν, ένας από τους πρόσφατους επισκέπτες μου, 284 00:21:06,600 --> 00:21:09,840 τηλεφωνώντας απευθείας στο γραφείο σας Πήρε μια αμφίβολη απόφαση. 285 00:21:09,920 --> 00:21:12,200 Ευτυχώς, άκουσα την κλήση, 286 00:21:12,280 --> 00:21:13,840 ενώ προσπαθούσε να μην πεθάνει 287 00:21:13,920 --> 00:21:17,000 και το τηλέφωνο που χρησιμοποιούν Απομνημόνευσα τους βασικούς ήχους. 288 00:21:17,920 --> 00:21:19,040 Είναι δυνατόν αυτό; 289 00:21:23,800 --> 00:21:27,240 Ο πελάτης σου που προσπάθησε να με σκοτώσει 290 00:21:27,880 --> 00:21:29,840 Θέλω το όνομά σου. 291 00:21:30,560 --> 00:21:34,480 Τα γεγονότα που ισχυρίζεσαι Ακόμα κι αν συνέβη, 292 00:21:34,640 --> 00:21:37,320 φυσικά σύμφωνα με το νόμο 293 00:21:37,920 --> 00:21:40,680 Δεν μπορώ να συζητήσω την επιχείρηση του πελάτη μου. Έτσι... 294 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 Αυτή η επίθεση έκανε τον κόσμο μου ανάποδα. 295 00:21:45,000 --> 00:21:47,800 Έχω περάσει τα τελευταία 20 χρόνια προσπαθώντας να ξεφύγω Πέρασα δουλεύοντας 296 00:21:47,880 --> 00:21:49,800 Ήταν ένα τεχνούργημα του πολύπλοκου παρελθόντος μου. 297 00:21:50,040 --> 00:21:51,880 Μέχρι να αποκατασταθεί αυτή η σειρά 298 00:21:52,000 --> 00:21:55,720 υπό τον έλεγχό μου Θα υπάρξει μια δίνη καταστροφής. 299 00:21:55,840 --> 00:21:58,720 Εσείς και όλοι όσοι εκπροσωπείτε θα στοχεύσει. 300 00:21:59,600 --> 00:22:04,680 Ένα πειστικό επιχείρημα αλλά όπως είπα, 301 00:22:04,880 --> 00:22:09,880 ο πελάτης μου με την κατάστασή σου Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 302 00:22:17,880 --> 00:22:20,120 Θα δούμε, σωστά; 303 00:22:20,360 --> 00:22:23,400 Γιατί δεν είμαι παράλογη γυναίκα κύριε Λίντεν. 304 00:22:23,720 --> 00:22:28,160 Δώσε μου το όνομα μέχρι αύριο ή να υποστούν τις συνέπειες. 305 00:22:28,800 --> 00:22:30,280 Αναρωτιέμαι, δεσποινίς Πράις, 306 00:22:30,440 --> 00:22:34,200 από αυτό το κτίριο χωρίς να συναντήσει την αστυνομία. Πώς σκοπεύεις να βγεις; 307 00:22:35,280 --> 00:22:36,760 Γιατί να τρέξω μακριά τους; 308 00:22:38,280 --> 00:22:40,080 {\ an8}ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 309 00:22:48,480 --> 00:22:49,680 Αυτό είναι το αυτί του; 310 00:22:51,560 --> 00:22:54,800 Περισσότεροι λοβοί αυτιών. Κοίτα, πρέπει να φύγω από εδώ. 311 00:22:55,840 --> 00:22:57,120 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 312 00:22:58,440 --> 00:23:00,080 Έλα Τζάκι, τι συμβαίνει; 313 00:23:00,280 --> 00:23:01,840 Πρέπει να το χειριστείς αυτό, Λέο. 314 00:23:01,920 --> 00:23:05,400 - Πώς να το εξηγήσω αυτό στους ανωτέρους μου; - Γιατί ξεπληρώνω την υποθήκη σου 315 00:23:05,520 --> 00:23:08,520 γιατί πληρώνουν τα σχολικά έξοδα των παιδιών τους. πληρώνω. Για το λόγο αυτό. 316 00:23:09,320 --> 00:23:11,080 Τι έκανες σε εκείνο το γραφείο; 317 00:23:11,800 --> 00:23:12,840 Είναι προσωπικό θέμα. 318 00:23:13,560 --> 00:23:15,680 Τζάκι, είμαι εγώ, μπορείς να το εξηγήσεις. 319 00:23:15,880 --> 00:23:17,480 Απλά βγάλτε με από εδώ. 320 00:23:18,400 --> 00:23:21,240 Αυτό συζητήσαμε στο σπίτι Υπάρχει κάποια σχέση με αυτό; 321 00:23:21,440 --> 00:23:23,480 Μου το λες και εσύ σκέφτηκα 322 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 Εντάξει, απλώς αγνοήστε το Ας επικεντρωθούμε στη δουλειά που έχουμε. 323 00:23:28,560 --> 00:23:31,480 Πώς χειριζόμαστε αυτή την κολοσσιαία ντροπή; 324 00:23:32,640 --> 00:23:34,320 Αρχηγέ, έφτασε ο δικηγόρος του. 325 00:23:35,880 --> 00:23:37,080 Αυτός με τα δροσερά μαλλιά; 326 00:23:38,400 --> 00:23:39,200 Γειά σου. 327 00:23:40,760 --> 00:23:42,520 - Τιμή. - Γεια σου Σαμ. 328 00:23:44,080 --> 00:23:46,120 Εντάξει, τώρα είναι η κατάσταση. 329 00:23:46,200 --> 00:23:49,520 Αυτή είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση σύγχυσης ταυτότητας, Φοβάμαι πως ναι. 330 00:23:49,680 --> 00:23:52,160 Ο πελάτης μου Τζάκι Πράις 331 00:23:52,240 --> 00:23:55,600 αξιοσέβαστος, νομοταγής είναι πολίτης. Ποτέ δεν... 332 00:24:02,640 --> 00:24:03,480 Εντάξει. 333 00:24:07,880 --> 00:24:09,000 Είναι αυτί; 334 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 Εντάξει λοιπόν... 335 00:24:11,920 --> 00:24:14,280 Κοίτα, κοιτάζοντας ανάμεσα στις γραμμές, η ανησυχία μου είναι... 336 00:24:14,360 --> 00:24:17,360 να φάει κάποιος στο δικαστήριο Θα πουν ότι λειτουργεί. 337 00:24:17,440 --> 00:24:20,200 Το μεγαλύτερο μέρος το έφτυσα πίσω. Οι δίσκοι δεν λένε ψέματα, Σαμ. 338 00:24:20,280 --> 00:24:23,560 Ας μην αρχίσουμε να αμυνόμαστε έτσι. Άκου, είμαι ο φορολογικός σου δικηγόρος, Τζάκι. 339 00:24:23,640 --> 00:24:25,680 Σε τέτοιες κατηγορίες Δεν μπορώ να σε εκπροσωπήσω. 340 00:24:25,760 --> 00:24:28,680 Θα πυροβολήσω μερικές εκατοντάδες γκραν στον Λέο. Διαπιστώνει παρατυπίες στη σύλληψη. 341 00:24:28,800 --> 00:24:31,400 Όχι ακούγοντας αυτά Δεν θέλω. Είναι εντάξει; 342 00:24:31,480 --> 00:24:34,360 Γνωρίζοντας τι είναι αυτά ούτε θέλω να το ακούσω. 343 00:24:34,480 --> 00:24:36,160 Αγαπητέ Θεέ. 344 00:24:36,320 --> 00:24:37,640 Πάμε κάτι να πιούμε; 345 00:24:39,480 --> 00:24:40,800 - Τι; - Πιείτε. 346 00:24:41,560 --> 00:24:44,080 Ποτό; Όχι, ξεχάστε το ποτό. Κοίτα, Τζάκι, εγώ... 347 00:24:45,080 --> 00:24:46,920 ΟΚ. Είσαι τόσο πολύτιμος Είστε πελάτης. 348 00:24:47,040 --> 00:24:48,480 Ήσουν μαζί μου από την αρχή. 349 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Αλλά κάποια στιγμή μαζί σου τι μπορώ να περιμένω από τους πελάτες μου 350 00:24:51,440 --> 00:24:53,840 για την κοινωνική συμπεριφορά μια ειλικρινής συνομιλία 351 00:24:53,920 --> 00:24:57,400 Θα πρέπει να το κάνουμε. Είναι εντάξει; Όταν λέω πελάτης, εννοώ εσένα. 352 00:24:58,200 --> 00:25:01,280 ότι είμαι λίγο ερωτευμένος μαζί σου Είναι κακή στιγμή να το πω; 353 00:25:02,000 --> 00:25:06,720 Τι; Ναί! αυτό είναι απίστευτο Είναι μια κακή στιγμή. Ναί. 354 00:25:06,920 --> 00:25:11,040 Τι ισχύει λοιπόν μεταξύ μας; Είστε απολύτως σίγουροι ότι δεν είναι; 355 00:25:11,200 --> 00:25:13,080 Είμαι πολύ, πολύ σίγουρος. Αυτή η σύντομη αλληλεπίδραση 356 00:25:13,160 --> 00:25:16,760 Και επειδή το έκανες εντελώς ανυπόφορο ευχαριστώ Πραγματικά. 357 00:25:16,840 --> 00:25:20,480 Παρακαλώ, αφήστε με να πάω από εδώ, Κι εσύ έτσι πας. 358 00:25:21,200 --> 00:25:22,120 Θεός! 359 00:25:30,880 --> 00:25:31,800 Γειά σου; 360 00:25:32,600 --> 00:25:34,040 Τάκερ, είμαι εγώ. 361 00:25:35,360 --> 00:25:37,600 Η επιμονή σου σε αυτές τις θεατρικές κινήσεις Γιατί Τιμή; 362 00:25:37,800 --> 00:25:40,800 κάποιον σαν εσένα Ξέρει ότι έχω τους λόγους μου. 363 00:25:40,920 --> 00:25:42,760 Επίσης, η εφαρμογή είναι δωρεάν. 364 00:25:43,480 --> 00:25:46,080 - Πόσο καιρό δουλεύουμε μαζί; - Αρκετά. 365 00:25:46,440 --> 00:25:49,000 Ότι μπορείτε να με πουλήσετε στη σωστή τιμή αρκετό καιρό για να το γνωρίζω. 366 00:25:49,360 --> 00:25:51,200 Ή αν είσαι στριμωγμένος. 367 00:25:51,320 --> 00:25:53,240 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει αυτός ο ηλίθιος ήχος. 368 00:25:53,640 --> 00:25:56,760 Η γεροδεμένη φωνή σου μου θυμίζει το παλιό μου σχολείο Μου θύμισε την κυρία της καφετέριας. 369 00:25:56,840 --> 00:25:59,200 Του άρεσαν τα πούρα με γεύση καφέ 370 00:25:59,320 --> 00:26:01,600 Όπως κανείς άλλος Ήταν μητέρα για μένα. 371 00:26:01,680 --> 00:26:02,920 Ήταν ένας απόλυτος εγκληματίας. 372 00:26:03,080 --> 00:26:06,880 Θέλω να κάνετε δημοπρασίες. Θέλω να επιστρέψω γρήγορα σε μετρητά. 373 00:26:07,000 --> 00:26:08,720 Πόσα; Όλη η συλλογή; 374 00:26:09,000 --> 00:26:11,800 Ναι, ολόκληρη η συλλογή μου, σε έναν μόνο παραλήπτη. 375 00:26:12,120 --> 00:26:14,480 Και γεια, θέλω να διαδώσετε τη λέξη. 376 00:26:16,000 --> 00:26:19,040 Ένας μόνος αγοραστής είναι λίγο δύσκολος. 377 00:26:20,320 --> 00:26:22,760 Αυξάνω την προμήθεια σας στο 15 τοις εκατό. 378 00:26:23,080 --> 00:26:24,160 20. 379 00:26:24,800 --> 00:26:28,560 Μεταξύ του εγκληματικού κόσμου και του νομικού κόσμου Πρέπει να πετάξω με τη χάρη μιας πεταλούδας. 380 00:26:28,680 --> 00:26:31,200 Η λίστα πελατών μου είναι ογκώδης. 381 00:26:32,480 --> 00:26:34,040 Εντάξει, 20. 382 00:26:34,720 --> 00:26:36,080 Αντίο, Τάκερ. 383 00:26:36,240 --> 00:26:38,320 Έχω ένα μικρό αίτημα πριν κλείσω. 384 00:26:38,400 --> 00:26:39,760 Πες αυτό: 385 00:26:41,680 --> 00:26:43,480 Ρολά μαρμελάδας και πουτίγκα απόψε. 386 00:26:45,920 --> 00:26:49,200 Ρολά μαρμελάδας και πουτίγκα απόψε. 387 00:26:51,040 --> 00:26:52,200 Μου έκανες τη μέρα όμορφη. 388 00:26:52,640 --> 00:26:53,880 Γαμήστε σας. 389 00:26:56,840 --> 00:26:59,520 Ακριβώς όταν τα πράγματα χειροτέρευαν... 390 00:27:03,760 --> 00:27:06,840 θα συμβούν χειρότερα πράγματα Έχετε την αίσθηση; 391 00:27:07,840 --> 00:27:10,720 Σαν ένα τεράστιο πλήθος έρχεται προς το μέρος σου 392 00:27:10,800 --> 00:27:14,200 το έδαφος κάτω από τα πόδια σου σαν να το ακούω να τρέμει. 393 00:27:17,080 --> 00:27:18,320 Γεια σου αδερφέ. 394 00:27:19,760 --> 00:27:20,680 Συγγνώμη για το κρύο. 395 00:27:20,760 --> 00:27:22,920 Για να σταματήσει η μυρωδιά Έβαλα το κλιματιστικό στη χαμηλότερη ρύθμιση. 396 00:27:23,040 --> 00:27:24,760 Θα πάρω αυτούς τους πανκ από εδώ. 397 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Αλλά βλέπεις, Η εργασία καθαρισμού είναι επίσης μέρος του πακέτου. 398 00:27:28,200 --> 00:27:29,840 Είπα ότι θα λειτουργήσει καλά, σωστά; 399 00:27:29,920 --> 00:27:31,680 - Ναι, δούλεψε πολύ καλά. - Ναι. 400 00:27:31,760 --> 00:27:33,880 Έχετε την αξία των χρημάτων σας. Δεν είναι; 401 00:27:34,000 --> 00:27:36,640 - Ναι. Ναι, ναι. - Ναι. Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 402 00:27:36,920 --> 00:27:41,600 Μάλλον στον εαυτό μου από το μαξιλάρι Φτιάχνω ένα κάστρο και πίνω σούπα. 403 00:27:42,440 --> 00:27:45,200 Τώρα σε ζηλεύω τόσο πολύ, Τζάκι. 404 00:27:45,320 --> 00:27:47,680 Μπορείτε να συμμετάσχετε αν θέλετε. 405 00:27:49,160 --> 00:27:50,120 Σύντομα. 406 00:27:52,200 --> 00:27:57,000 Καρένινα, καμία επιχείρηση προσωπικής ασφάλειας το έκανες; Πρέπει να βρω κάποιον γρήγορα. 407 00:27:57,320 --> 00:27:59,400 Όχι, δεν μπορώ. θα το ήθελα. 408 00:27:59,640 --> 00:28:02,480 Κατά την κατασκευή όπλων τοίχου Κάναμε καλό δέσιμο, έτσι δεν είναι; 409 00:28:02,520 --> 00:28:06,160 Αλλά ήδη για νέους συνεργάτες δουλεύω. 410 00:28:06,360 --> 00:28:08,040 Είμαι στη δοκιμαστική περίοδο. 411 00:28:09,600 --> 00:28:11,120 Μπορείτε να μου πείτε ποιος; 412 00:28:14,720 --> 00:28:16,240 Ή δεν το βρίσκετε σωστά; 413 00:28:18,000 --> 00:28:22,080 Επτά Δαίμονες. Πολύ ωραίο όμως, σωστά; 414 00:28:22,920 --> 00:28:23,720 Εκπληκτική επιτυχία. 415 00:28:27,040 --> 00:28:30,440 Επτά Δαίμονες, αυτά είναι… τα μεγάλα πρωταθλήματα. 416 00:28:30,480 --> 00:28:33,080 Ναι, είναι οι καλύτεροι. 417 00:28:35,400 --> 00:28:38,120 Επτά Δαίμονες για σένα Πρέπει να ερευνήσω τη διατήρηση του; 418 00:28:38,200 --> 00:28:40,560 Είναι επαγγελματίες δολοφόνοι. 419 00:28:41,040 --> 00:28:43,560 Μάλλον θα ήταν υπερβολικό αλλά Πάντα ήθελα να τα χρησιμοποιήσω. 420 00:28:43,640 --> 00:28:46,440 Η τιμή μας είναι υψηλότερη από ό,τι πιστεύει ο κόσμος πολύ πιο λογικό. 421 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 Τους ψάχνω. 422 00:28:49,520 --> 00:28:50,560 Εντάξει. 423 00:28:51,560 --> 00:28:52,680 Ευχαριστώ. 424 00:28:53,160 --> 00:28:58,800 Γειά σου; Ένας φίλος μου χρειάζεται κάτι... Προς ασφάλεια. 425 00:28:59,800 --> 00:29:04,400 Το όνομά της είναι Τζάκι Πράις. Ναί. Μεγάλος έμπορος έργων τέχνης. 426 00:29:05,600 --> 00:29:08,200 Κατανοητό. Ναί. 427 00:29:09,400 --> 00:29:10,560 Ναι, καταλαβαίνω. 428 00:29:13,440 --> 00:29:14,480 Τζάκι; 429 00:29:14,720 --> 00:29:15,560 Ναί. 430 00:29:16,200 --> 00:29:17,520 Τι είπαν; 431 00:29:18,040 --> 00:29:20,600 Είσαι το επόμενο συμβόλαιο. 432 00:29:20,720 --> 00:29:23,760 Θαυμάσιος. Αλλά πρώτα Πρέπει να συζητήσω τους όρους. 433 00:29:23,840 --> 00:29:27,360 Όχι, όχι, όχι. Δεν είπα πιθανός εργοδότης. 434 00:29:29,200 --> 00:29:31,400 Είστε ο νέος στόχος. 435 00:29:31,640 --> 00:29:36,280 Το επόμενο συμβόλαιο των Seven Demons Είστε ο στόχος. 436 00:29:38,200 --> 00:29:40,000 -Εγώ; - Ναι. 437 00:29:40,800 --> 00:29:42,520 Είμαι ο στόχος. 438 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 Λυπάμαι δεσποινίς Πράις, δεν το ήξερα. 439 00:29:45,440 --> 00:29:48,000 Αυτοί οι άνδρες δεν ήταν Δαίμονες, Διαφορετικά θα ήμουν νεκρός. 440 00:29:48,280 --> 00:29:50,760 Όχι, αυτοί είναι απλοί τραμπούκοι του δρόμου. 441 00:29:55,000 --> 00:29:57,680 Θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις τώρα; 442 00:29:58,760 --> 00:30:02,000 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. Δεν είναι πραγματικά η δουλειά μου. 443 00:30:02,200 --> 00:30:04,520 Το συμβόλαιό μου ξεκινάει τα μεσάνυχτα. 444 00:30:05,600 --> 00:30:07,840 Μέχρι τότε είμαστε ακόμα φίλοι. 445 00:30:07,920 --> 00:30:11,680 Μετά μπαίνει στο παιχνίδι ο επαγγελματισμός. 446 00:30:17,160 --> 00:30:20,560 Νομίζω ότι πρέπει να πάτε τώρα, δεσποινίς Πράις. Για να είμαι ασφαλής. 447 00:30:20,640 --> 00:30:22,520 Ναι, ναι, είναι καλή ιδέα. 448 00:30:48,720 --> 00:30:51,800 ΕΠΤΑ ΔΑΙΜΟΝΕΣ 449 00:30:59,480 --> 00:31:02,640 Ναι, είναι επαγγελματίες δολοφόνοι 450 00:31:08,400 --> 00:31:13,000 Μέρος των μυστηρίων τους Είναι πραγματικοί ψυχοπαθείς. 451 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 Τους αρέσει πολύ να σκοτώνουν. 452 00:31:18,040 --> 00:31:20,120 Κάποιος σε κυνηγάει κάθε φορά 453 00:31:32,360 --> 00:31:36,200 Ο πρώτος κανόνας είναι ότι οι Επτά Δαίμονες Αν ξέρεις τι ψάχνεις 454 00:31:36,640 --> 00:31:39,600 αρπάξτε το παλτό σας και βγείτε έξω από την πόρτα. 455 00:31:40,240 --> 00:31:44,800 Φυσικά, το σωστό παλτό, σωστά; Αυτή που αποθηκεύετε για τέτοιες περιπτώσεις. 456 00:31:45,160 --> 00:31:49,640 Περιλαμβάνει διαβατήρια, τηλέφωνα και εκείνων με προπληρωμένες πιστωτικές κάρτες. 457 00:31:52,400 --> 00:31:54,120 Επτά Δαίμονες. 458 00:31:54,680 --> 00:31:56,640 Ποιος θα το έκανε αυτό; 459 00:31:57,480 --> 00:32:02,560 Κάποιος με θέλει νεκρό. Και με τον χειρότερο τρόπο. 460 00:32:19,880 --> 00:32:22,040 ΚΟΥΒΑΝΟΣ 461 00:32:48,400 --> 00:32:49,640 Ποιος είσαι; 462 00:32:50,920 --> 00:32:53,240 Στο δρόμο για το φανταχτερό πάρτι με φορέματα Χάθηκες; 463 00:32:56,280 --> 00:32:58,080 Πες μου από πού είσαι; 464 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 Είμαι από την Ουαλία. 465 00:33:02,320 --> 00:33:04,400 - Ουαλία; - Τι είναι αυτό για σένα; 466 00:33:05,000 --> 00:33:07,560 Ουαλία. Ουαλία. 467 00:33:13,400 --> 00:33:15,640 Όχι! Θεέ μου! 468 00:33:16,800 --> 00:33:18,160 Γιατί το έκανες αυτό; 469 00:33:18,680 --> 00:33:21,280 Πού είναι η Jackie Price; 470 00:33:21,680 --> 00:33:23,520 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 471 00:33:23,600 --> 00:33:25,560 - Απλώς... - Αυτό είναι ψέμα! 472 00:33:25,760 --> 00:33:29,520 Δεν μου τα λέει όλα. Τζάκι, Τζάκι, έχει πάντα μυστικά. 473 00:33:29,600 --> 00:33:32,160 - Ποιο μυστικό; - Δεν ξέρω για αυτό, σωστά; 474 00:33:33,040 --> 00:33:35,840 Γι' αυτό λέγεται μυστικό, κλόουν! 475 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 Όχι κλόουν. Είσαι ο κλόουν! 476 00:33:38,840 --> 00:33:41,520 Ξέρω έναν κλόουν όταν τον βλέπω! 477 00:34:03,280 --> 00:34:04,360 Ουαλία. 478 00:34:09,920 --> 00:34:11,000 Ουαλία. 479 00:34:13,040 --> 00:34:16,560 ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΩΝ ΧΩΡΙΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ 480 00:34:29,600 --> 00:34:31,480 Κυνηγάει πραγματικά τους Επτά Δαίμονες; 481 00:34:31,800 --> 00:34:34,160 - Κάπως έτσι. - Επτά καταραμένοι δαίμονες! 482 00:34:34,240 --> 00:34:36,000 Τι απέγινε η αόρατη, Τζάκι; 483 00:34:36,680 --> 00:34:38,400 Έχω παιδιά, εντάξει; 484 00:34:38,480 --> 00:34:40,600 Δεν με αγαπούν Δεν μπορώ να τα κοιτάξω αλλά... 485 00:34:40,680 --> 00:34:44,920 Έκανα μερικές συναντήσεις, εντάξει; Θα φροντιστούν καλά, όπως και η πρώην σύζυγός σας. 486 00:34:45,120 --> 00:34:48,680 Μόνο παιδιά, εντάξει; Χόρτασε μετά το διαζύγιο! 487 00:34:48,760 --> 00:34:50,640 Είσαι ασφαλής τώρα, εντάξει; 488 00:34:51,120 --> 00:34:53,040 Θα σε πάω με αεροπλάνο απόψε. 489 00:34:54,120 --> 00:34:55,080 Προς πού; 490 00:34:55,160 --> 00:34:58,400 Βανκούβερ αν θέλεις Αλλά πρέπει να αποκτήσετε ένα νέο πρόσωπο. 491 00:34:58,480 --> 00:35:00,680 - Όχι. - Πώς είναι η Ισλανδία; 492 00:35:00,760 --> 00:35:02,440 Κάνει πολύ κρύο. 493 00:35:02,680 --> 00:35:06,400 - Βραζιλία; - Ναι, θα ήταν ωραίες οι παραλίες. 494 00:35:06,480 --> 00:35:08,920 Καλώς. Μετά η Βραζιλία. 495 00:35:09,040 --> 00:35:10,120 Εκπληκτική επιτυχία. 496 00:35:10,720 --> 00:35:13,600 Αυτό συμβαίνει. Αυτό είναι τρέλα. 497 00:35:14,880 --> 00:35:17,640 - Είναι, έτσι δεν είναι; - Τέλος. Πεπερασμένος. 498 00:35:18,040 --> 00:35:19,240 Ναί. 499 00:35:19,640 --> 00:35:21,880 Πόσο καιρό πέρασε, ε; 15... 500 00:35:22,040 --> 00:35:24,560 20 χρόνια. Ναι, πολύ καιρό. 501 00:35:24,640 --> 00:35:27,400 Ήρθες σε μένα τα περασμένα Χριστούγεννα, θυμάσαι; 502 00:35:27,520 --> 00:35:30,280 Και ήμασταν μόνοι μας. Μοναχικές ψυχές. 503 00:35:30,440 --> 00:35:32,280 Η γαλοπούλα ήταν τεράστια, θυμάσαι; 504 00:35:32,360 --> 00:35:34,280 Φτιάχνω πάντα μια συμπαγή σάλτσα. 505 00:35:34,480 --> 00:35:39,040 Τα είχες όλα έτοιμα πολύ νωρίς. Νομίζω ότι ακόμα κοιμόμουν. 506 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 Αν το κάνω, θα το κάνω τέλεια. 507 00:35:42,640 --> 00:35:45,800 Δώσε μου το κλειδί του διαμερίσματός μου Δεν το έδωσες ποτέ πίσω, σωστά; 508 00:35:47,040 --> 00:35:47,920 Τι; 509 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 Δεν μπορούσα να θυμηθώ πολλά. 510 00:35:52,200 --> 00:35:53,240 θυμάμαι. 511 00:35:54,240 --> 00:35:57,120 Συγγνώμη, Τζάκι. Τι συμβαίνει; 512 00:35:57,360 --> 00:36:01,360 Αυτοί οι επιτιθέμενοι πίεσαν την πόρτα του Ντιντίν αλλά δεν πίεσαν το δικό μου. 513 00:36:02,680 --> 00:36:05,280 Τα έφερα στο διαμέρισμά μου χθες το βράδυ. Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 514 00:36:05,440 --> 00:36:08,440 Όχι. Όχι. Πρέπει να υπάρχει άλλο κλειδί. 515 00:36:11,920 --> 00:36:14,080 - Τόσο πολύ παρεξηγήσατε. - Αλήθεια; 516 00:36:17,280 --> 00:36:18,480 Γιατί, Λέων; 517 00:36:19,040 --> 00:36:22,320 Γιατί; Τι γιατί; Έλα γλυκιά μου, για εμάς μιλάμε. 518 00:36:22,400 --> 00:36:25,240 Ναι, αυτό είναι που καταστρέφει τα πάντα! 519 00:36:25,760 --> 00:36:27,480 Τζάκι, σε παρακαλώ. 520 00:36:27,840 --> 00:36:29,200 Ήταν μόνο για χρήματα; 521 00:36:32,040 --> 00:36:33,600 Πες μου, μόνο για λεφτά; 522 00:36:33,760 --> 00:36:35,200 Δεν είναι πάντα έτσι; 523 00:36:35,280 --> 00:36:36,720 Γάμα, Λέο. 524 00:36:37,000 --> 00:36:40,160 Μιλάμε για μένα, σωστά; Από εμένα. 525 00:36:40,400 --> 00:36:43,720 Δεν είναι μόνο λίγη βρωμιά που μπορείς να κάψεις. 526 00:36:43,880 --> 00:36:44,680 Ναι, καλά... 527 00:36:45,880 --> 00:36:48,040 Από τη στιγμή που είσαι βρώμικος αστυνομικός, μένεις πάντα έτσι. 528 00:36:48,160 --> 00:36:50,080 Ναι, έχεις δίκιο σε αυτό. 529 00:36:52,280 --> 00:36:53,920 Δεν μπορώ να μπω σε αεροπλάνο, έτσι; 530 00:36:54,720 --> 00:36:56,120 Μπορεί ακόμα να συμβεί. 531 00:36:57,360 --> 00:36:59,360 Απλώς μην το χαλάς αυτό, Λέο. 532 00:37:00,600 --> 00:37:02,800 Τώρα είναι πολύ αργά, Τζάκι. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 533 00:37:02,920 --> 00:37:03,720 Παρακαλώ μην το κάνετε. 534 00:37:22,000 --> 00:37:24,520 - Αυτός είναι ο Λέων; - Όχι, ο Λέων άργησε. 535 00:37:25,080 --> 00:37:26,560 Μόνιμα. 536 00:37:26,880 --> 00:37:28,320 Κανένα νέο από τον Μπίλι; 537 00:37:28,440 --> 00:37:29,920 Τι συμβαίνει; 538 00:37:31,480 --> 00:37:33,200 Γιατί κινδύνευσε η ζωή μου; 539 00:37:33,400 --> 00:37:34,800 Πού είναι η βαλίτσα σου; 540 00:37:34,880 --> 00:37:36,840 Βαλίτσα; Τι βαλίτσα; Η τσάντα μου... 541 00:37:36,920 --> 00:37:38,120 Είναι όλα σου τα πράγματα; 542 00:37:38,200 --> 00:37:40,920 Τι; Είπες να πάρεις μόνο τα απαραίτητα, Αυτό ακριβώς είναι. 543 00:37:41,120 --> 00:37:42,520 Στον χαρτοφύλακά του; 544 00:37:42,640 --> 00:37:44,840 Τι; Αυτό το... 545 00:37:46,160 --> 00:37:47,360 Τζάκι, τι συμβαίνει; 546 00:37:47,440 --> 00:37:50,840 Κοίτα, μετατρέπω όλα τα περιουσιακά μου στοιχεία σε μετρητά γρήγορα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το μεταφράσω. 547 00:37:50,920 --> 00:37:53,280 Να ξεφύγουν Θα χρειαστώ πολλά χρήματα. 548 00:37:53,800 --> 00:37:55,080 Για να απαλλαγούμε από τι; 549 00:37:56,000 --> 00:37:59,720 Τσάρλι, τελευταίες πληροφορίες Μπορείς να του το δώσεις αγαπητέ; 550 00:38:00,480 --> 00:38:01,840 - Γεια σου Σαμ. - Γεια σου Τσάρλι! 551 00:38:01,920 --> 00:38:04,040 Η διεύθυνσή σας είναι η οδός Coldershaw Νούμερο 118; 552 00:38:04,160 --> 00:38:07,240 -Σίγουρα. - Εντάξει, αυτό συνέβη πριν από οκτώ λεπτά. 553 00:38:09,280 --> 00:38:10,880 Τι είναι αυτό; 554 00:38:11,440 --> 00:38:13,120 Έκαψαν και το γραφείο του. 555 00:38:13,280 --> 00:38:15,280 Ανατίναξαν και το γλυκό μου σπίτι. 556 00:38:15,360 --> 00:38:16,680 Όχι, όχι. 557 00:38:16,760 --> 00:38:19,240 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. Δεν μπορεί να είναι αληθινό. 558 00:38:19,320 --> 00:38:23,520 Είναι οι Επτά Δαίμονες, Σαμ. μου Και κυνηγούν όλους όσους ξέρω. 559 00:38:23,920 --> 00:38:26,680 - Ποιοι είναι οι Επτά Δαίμονες; - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο αεροπλάνο; 560 00:38:26,760 --> 00:38:30,080 Όχι, δεν μπορούμε να μιλήσουμε. σε εκείνο το αεροπλάνο Δεν ιππεύω, δεν πάω πουθενά. 561 00:38:30,160 --> 00:38:33,200 - Αυτοί είναι εκλεκτοί, αδίστακτοι, δολοφόνοι. - Τι; 562 00:38:33,400 --> 00:38:35,280 Γαμώτο, δεν το ζήτησα αυτό! 563 00:38:35,400 --> 00:38:37,280 - Ούτε αυτό θα ήθελε. -Τι... 564 00:38:37,360 --> 00:38:39,480 - Δεν έχει να κάνει με εσένα, Σαμ. - Δεν είναι σχετικό; 565 00:38:39,520 --> 00:38:42,080 Ο Τσάρλι είναι απλά ένα παιδί! Γιατί να ανησυχεί; 566 00:38:42,160 --> 00:38:44,080 Κεφαλή K-Pop και Ketamine; 567 00:38:44,160 --> 00:38:46,480 Είμαι ενήλικας, έχω δουλειά, Έχω καριέρα. 568 00:38:46,560 --> 00:38:49,520 Κοίτα, υπάρχουν πολλά πράγματα, Έχω φίλους. 569 00:38:49,600 --> 00:38:51,880 Έρχονται σε μένα την Παρασκευή το βράδυ, στη βραδιά πόκερ. 570 00:38:52,040 --> 00:38:56,160 Εκεί είναι η μητέρα μου και η φίλη της η Βαρβάρα. Δεν είναι πολύ καλά, εντάξει; 571 00:38:56,240 --> 00:38:58,400 Άρα δεν μπορείς απλά να αλλάξεις σχέδια. 572 00:38:58,480 --> 00:38:59,880 Μπες σε αυτό το αεροπλάνο, Σαμ. 573 00:39:03,200 --> 00:39:05,000 Χωρίς να είναι δραματικό 574 00:39:05,080 --> 00:39:09,520 Οι τεράστιες καταστροφές που μας πλησιάζουν Πώς μπορώ να τους προειδοποιήσω για αυτό; 575 00:39:10,840 --> 00:39:13,760 Ο Τσάρλι είναι πάντα Νόμιζα ότι ήταν μερικώς έτοιμο. 576 00:39:14,240 --> 00:39:16,640 Και πολύ νέος αν και φαίνεται. 577 00:39:18,040 --> 00:39:19,360 Σαμ; 578 00:39:19,840 --> 00:39:22,480 Θεέ μου, αυτό θα καταστρέψει τη ζωή σου 579 00:39:23,720 --> 00:39:25,880 Τι να τους πω; 580 00:39:34,520 --> 00:39:37,120 Ίσως η λέξη "τεράστιο" Δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 581 00:39:37,760 --> 00:39:39,360 Ή "καταστροφή". 582 00:39:44,480 --> 00:39:48,640 Εντάξει, και οι δύο, ακούστε. Τα πράγματα θα πάνε έτσι. 583 00:39:51,280 --> 00:39:52,160 ΜΠΙΛΜΠΑΟ, ΙΣΠΑΝΙΑ 584 00:39:52,240 --> 00:39:53,560 Τεράστιες καταστροφές; 585 00:39:53,880 --> 00:39:56,600 Μόλις μας συνέβησαν τεράστιες καταστροφές Είπες ότι θα έρθει; 586 00:39:56,680 --> 00:39:58,360 Σε έβαλα να προσέξεις. 587 00:39:58,480 --> 00:39:59,640 Το ήξερες; 588 00:39:59,760 --> 00:40:03,800 Άκου, αν με αφήσεις να τελειώσω, Θα καταλάβετε ότι έχω ένα σχέδιο. 589 00:40:04,520 --> 00:40:05,520 Σχέδιο; 590 00:40:05,760 --> 00:40:08,000 Ωραία, μου αρέσουν τα σχέδια. Τι... Ποιο είναι το σχέδιο σου; 591 00:40:08,120 --> 00:40:11,360 Θα πουλήσω όλα μου τα έργα τέχνης, Θα βγάλουμε ένα σωρό λεφτά και θα σκάσουμε. 592 00:40:11,440 --> 00:40:12,800 - Τι; - Παλιό σχολείο. 593 00:40:12,880 --> 00:40:14,360 Το παλιό σχολείο είναι το καλύτερο. 594 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 Για τι είδους καταστροφή μιλάμε; 595 00:40:31,120 --> 00:40:33,320 Ξέρεις τι δεν μου αρέσει, Τσάρλι; 596 00:40:33,560 --> 00:40:34,480 Τι; 597 00:40:34,600 --> 00:40:37,480 Κάθεται σε μπαλκόνια με όμορφη θέα. 598 00:40:37,640 --> 00:40:40,480 ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο Σημαίνει να βαριέσαι κάπου αλλού. 599 00:40:40,640 --> 00:40:44,320 Τα πάντα πάνω σου εξαφανίζονται Είπες ότι θα το κάνεις, αφεντικό. 600 00:40:44,440 --> 00:40:45,920 Αν είμαι ειλικρινής... 601 00:40:46,480 --> 00:40:47,760 Όλα αυτά λοιπόν... 602 00:40:48,360 --> 00:40:50,120 Με συγκινεί. 603 00:40:50,600 --> 00:40:54,160 Μετά από 20 χρόνια, επιτέλους Μπορώ να είμαι πάλι ο εαυτός μου. 604 00:40:54,240 --> 00:40:56,560 Τζάκι! Δεν υπάρχει τουαλέτα, σωστά; θα εκραγώ. 605 00:40:56,640 --> 00:40:58,440 - Έπρεπε να το είχες τακτοποιήσει στο αεροπλάνο. - Το ξέρω. 606 00:41:05,120 --> 00:41:07,720 - Είσαι καλά, αφεντικό; - Ω γαμώτο! Γαμώ! 607 00:41:34,720 --> 00:41:36,760 Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.